0 00:00:30,000 --> 00:00:45,000 Übersetzt von: Yoe Riadi Jakarta, 23. März 2023 1 00:04:39,200 --> 00:04:40,720 Bruder Biu. Die Sonne ist sehr heiß. 2 00:04:40,760 --> 00:04:43,240 Du wirst auch brennen obwohl es aus Eisen ist. 3 00:04:49,360 --> 00:04:51,720 Schauen Sie, es ist Mr. Tieh. 4 00:04:51,760 --> 00:04:53,120 Herr Welcher Tieh? 5 00:04:53,160 --> 00:04:54,360 Wer sonst als... 6 00:04:54,400 --> 00:04:58,120 Polizeijäger Tieh Wu Ching aus Tsang Chou. 7 00:04:58,960 --> 00:05:01,560 Schauen Sie, gegenüber zu sitzen ist... 8 00:05:01,600 --> 00:05:03,880 sein jüngerer Bruder, Tieh Er Lang. 9 00:05:03,920 --> 00:05:06,200 Hinter ihm stehen seine 4 zuverlässigen Helfer... 10 00:05:06,240 --> 00:05:08,280 Das heißt 4 Little King Kong. 11 00:05:10,360 --> 00:05:12,840 Der Einkaufswagen wurde vor 2 Stunden verlassen. 12 00:05:12,880 --> 00:05:15,440 Es sieht so aus, als würde es in Richtung der Stadt Tsang Chou fahren. 13 00:05:15,480 --> 00:05:18,120 Dieses Mal werden wir sie fangen. 14 00:05:18,720 --> 00:05:20,360 Du musst vorsichtig sein. 15 00:05:20,400 --> 00:05:22,320 Dieser Räuber hat mehrmals ausgeraubt. 16 00:05:22,360 --> 00:05:24,880 In jedem Fall wurde das Opfer ermordet. 17 00:05:24,920 --> 00:05:26,720 Sicherlich nicht eine Person. 18 00:05:26,760 --> 00:05:29,200 Vielleicht gibt es Freunde versteckt sich auf dem Weg. 19 00:05:30,240 --> 00:05:32,600 Lao San, du bleibst hier. 20 00:05:32,640 --> 00:05:35,280 Wenn etwas passiert, melden Sie es sofort. 21 00:05:35,320 --> 00:05:36,200 Ja. 22 00:05:56,240 --> 00:05:57,080 Wir sehen uns. 23 00:05:57,120 --> 00:05:58,880 Okay, sei vorsichtig... 24 00:06:01,360 --> 00:06:03,360 Die berühmte unbesiegbare Eisenfaust... 25 00:06:03,400 --> 00:06:04,880 scheint normal zu sein. 26 00:06:06,800 --> 00:06:08,880 Gut, dass du kein Räuber bist. 27 00:06:08,920 --> 00:06:11,280 Wenn du ein Räuber bist... 28 00:06:11,320 --> 00:06:14,720 Solange er dich nur ansieht, wirst du... 29 00:06:18,080 --> 00:06:19,240 Tung-Guang-Palast? 30 00:06:21,760 --> 00:06:25,160 Dieses Gold gehört zum Wohnsitz von Gung Bai Wan. 31 00:06:25,200 --> 00:06:26,880 Du... 32 00:09:11,240 --> 00:09:12,080 Bist du gekommen? 33 00:09:15,760 --> 00:09:18,160 Ihr zwei isst Wassermelone. 34 00:09:18,200 --> 00:09:19,800 Probieren Sie es zuerst aus... 35 00:09:19,840 --> 00:09:22,080 Wassermelone von Sha Ren, so süß. 36 00:09:39,960 --> 00:09:41,880 Herr Tieh, ich habe vor 5 Tagen gehört... 37 00:09:41,920 --> 00:09:44,040 In der Wohnung von Gung Bai Wan kam es zu einem Raubüberfall. 38 00:09:44,080 --> 00:09:45,320 Gibt es schon eine Anleitung? 39 00:09:45,800 --> 00:09:47,120 Der Karren des Räubers... 40 00:09:47,160 --> 00:09:50,040 in der Nähe der Mauer geparkt Gung Bai Wans Wohnsitz. 41 00:09:50,080 --> 00:09:52,640 Der Wagen wurde auch gesehen, als... 42 00:09:52,680 --> 00:09:54,600 Raubüberfall auf das Haus des Millionärs Ding. 43 00:09:54,640 --> 00:09:56,840 Ich denke, der Räuber ist dieselbe Person. 44 00:10:01,720 --> 00:10:02,760 Woher wusstest du das? 45 00:10:03,320 --> 00:10:06,040 sagten einige Leute der heute Morgen verstorben ist. 46 00:10:06,080 --> 00:10:07,760 Ich frage nur. 47 00:10:19,120 --> 00:10:21,320 Äh Lang, schaut mal schnell nach. 48 00:10:21,360 --> 00:10:22,480 Lao San hat ein Problem. 49 00:10:22,520 --> 00:10:23,280 Gut. 50 00:10:24,920 --> 00:10:25,720 Straße. 51 00:10:34,960 --> 00:10:36,240 Das ist viel Geld. 52 00:10:36,800 --> 00:10:38,840 Herr Tieh, bringen Sie Wassermelone mit zum Essen unterwegs. 53 00:10:40,320 --> 00:10:42,240 Danke... 54 00:10:57,280 --> 00:11:00,360 Alles war schwierig für ihn, er wurde von seinen Vorgesetzten unter Druck gesetzt. 55 00:11:00,400 --> 00:11:02,040 Büroleute sagten. 56 00:11:02,080 --> 00:11:03,720 Obwohl Herr Tieh sehr klug ist, 57 00:11:03,760 --> 00:11:05,160 aber wie sind die Räuber... 58 00:11:05,200 --> 00:11:06,560 er wusste es überhaupt nicht. 59 00:11:53,080 --> 00:11:55,520 Herr Tieh, Sie haben hart gearbeitet. 60 00:11:56,200 --> 00:11:57,360 Der verkrüppelte Peng. 61 00:11:57,720 --> 00:11:59,360 Du spielst einfach weiter. 62 00:12:01,280 --> 00:12:03,240 Der verkrüppelte Peng. 63 00:12:03,560 --> 00:12:05,760 Du spielst oft im Umkreis von ein paar hundert Kilometern. 64 00:12:05,800 --> 00:12:08,640 Es gibt reisende Händler etwa 30 Jahre alt... 65 00:12:08,680 --> 00:12:10,640 sieht normal aus. 66 00:12:10,680 --> 00:12:12,120 Hast du es gesehen? 67 00:12:15,400 --> 00:12:18,080 Herr Tieh, Sie haben mich sogar gefragt. 68 00:12:18,120 --> 00:12:20,200 So sind Händler doch nicht, oder? 69 00:12:20,840 --> 00:12:24,120 Dieses hier... scheint etwas anders zu sein. 70 00:12:24,160 --> 00:12:26,160 Dieser Händler... wie? 71 00:12:33,840 --> 00:12:34,920 Er kommt. 72 00:12:41,720 --> 00:12:43,480 Bald wird es hier einen Kampf geben. 73 00:12:43,520 --> 00:12:45,000 Versteckt euch bitte alle unter euch Schilf 74 00:13:20,520 --> 00:13:21,800 Herr Tieh, Sie sind es. 75 00:13:22,240 --> 00:13:25,000 Du bist sehr fleißig... 76 00:13:25,040 --> 00:13:26,880 Gehen, Waren tragen unter der heißen Sonne. 77 00:13:27,400 --> 00:13:28,760 Nur Kleinware. 78 00:13:28,800 --> 00:13:31,080 Hoffnung vor Einbruch der Dunkelheit in der Stadt Chau angekommen. 79 00:13:31,120 --> 00:13:34,440 Also kann ich morgen früh dort verkaufen. 80 00:13:35,480 --> 00:13:37,480 Ich bin mir sicher, dass es sich hierbei nicht um Kleinware handelt. 81 00:13:37,520 --> 00:13:39,240 Für dieses Geschäft ist kein Kapital erforderlich. 82 00:13:40,320 --> 00:13:41,720 Herr Tieh scherzte. 83 00:13:42,680 --> 00:13:45,840 Diese Wassermelone ist süß, kann deinen Durst stillen. 84 00:16:57,320 --> 00:16:59,960 Es stellt sich heraus, dass Sie es sind Tsao Yin Chungs Eisenschläger? 85 00:17:00,000 --> 00:17:02,120 Grüße, Freund Tsao. 86 00:17:02,160 --> 00:17:03,960 Kommen Sie zur Erklärung ins Büro. 87 00:17:04,440 --> 00:17:06,040 Auch wenn ich möchte... 88 00:17:06,080 --> 00:17:09,920 aber die Waffe in meiner Hand mag es nicht. 89 00:17:21,200 --> 00:17:23,800 Herr Tieh, der Ruhm Ihres Namens lügt nicht. 90 00:17:23,840 --> 00:17:25,880 Nur ein paar Züge Ich kann Ihr Wissen sehen. 91 00:17:25,920 --> 00:17:27,240 Freund Tsao. 92 00:17:27,280 --> 00:17:29,080 Es sind immer noch deine Freunde unterwegs, oder? 93 00:17:29,960 --> 00:17:31,760 Allerdings muss man es sagen. 94 00:17:31,800 --> 00:17:36,520 Es ist besser, es jetzt zu sagen, als leiden, wenn Sie vor Gericht stehen. 95 00:17:37,200 --> 00:17:40,240 Herr Tieh, ich weiß es nicht wovon redest du? 96 00:17:40,280 --> 00:17:42,240 Die Goldbarren von diesem Raub... 97 00:17:42,280 --> 00:17:45,160 Alles gehört Herrn Gung dessen Familie du getötet hast. 98 00:17:45,200 --> 00:17:45,960 Du hattest noch keine Zeit... 99 00:17:46,000 --> 00:17:48,040 Die Schrift auf dem Goldbarren schmelzen. 100 00:17:48,440 --> 00:17:50,960 Tsao-Freunde, Mehr gibt es nicht zu sagen. 101 00:17:51,000 --> 00:17:53,800 Ja, ich habe nichts mehr zu sagen. 102 00:18:02,640 --> 00:18:03,760 Herr Tieh, Sie... 103 00:18:03,800 --> 00:18:06,240 Der verkrüppelte Peng, Was machst du hier? 104 00:18:08,000 --> 00:18:10,640 Du hast vorhin gesagt, wenn du kämpfst... 105 00:18:10,680 --> 00:18:13,360 wir mussten uns im Schilf verstecken. 106 00:18:14,120 --> 00:18:15,520 Meine Güte! 107 00:18:15,560 --> 00:18:17,880 Da raste jemand an mir vorbei, 108 00:18:17,920 --> 00:18:19,720 und wäre mir fast auf den Kopf getreten. 109 00:18:30,240 --> 00:18:32,280 Kumpel Tsao, du bist fertig. 110 00:18:32,320 --> 00:18:33,960 Die Person, die dich töten will, ist dein Partner. 111 00:18:34,000 --> 00:18:35,240 Möchten Sie sie trotzdem schützen? 112 00:18:35,600 --> 00:18:37,840 Sag mir, Wie viele von euch insgesamt? 113 00:18:38,240 --> 00:18:42,040 Herr Tieh, wir sind insgesamt zu viert. 114 00:18:42,600 --> 00:18:45,800 Der Älteste... der Älteste ist... 115 00:18:57,400 --> 00:19:00,680 Peng Yun Chiang, Schwan des Südens. 116 00:19:02,280 --> 00:19:03,440 Der verkrüppelte Peng. 117 00:20:04,960 --> 00:20:07,520 Bruder, wir haben gerade nachgesehen, 118 00:20:07,560 --> 00:20:11,240 Der dritte Bruder und Kapitän Ting sind tot. 119 00:20:16,160 --> 00:20:18,960 Die Geheimwaffe des Southern Swan Peng Yun Chiang. 120 00:20:20,000 --> 00:20:21,600 Schwanenförmige Pfeile? 121 00:20:21,640 --> 00:20:24,320 Ja, was uns bevorsteht, ist nicht einfach. 122 00:20:24,640 --> 00:20:27,360 Peng Yun Chiang ist bereits hier fast 2 Jahre. 123 00:20:27,400 --> 00:20:30,160 Die ganze Zeit um uns herum zu sein... 124 00:20:30,200 --> 00:20:32,320 und wir erkennen es nicht! 125 00:20:32,360 --> 00:20:33,280 Wer ist er? 126 00:20:33,600 --> 00:20:35,000 Der verkrüppelte Peng. 127 00:20:35,800 --> 00:20:38,040 Menschen, die ihren Lebensunterhalt verdienen indem man Harfe spielt? 128 00:20:39,000 --> 00:20:41,920 Er ist Peng Yun Chiang? Gänse des Südens? 129 00:20:42,840 --> 00:20:45,120 Es gibt auch Tsao Yin Chungs Eisenschläger. 130 00:20:45,160 --> 00:20:47,680 Verdammt, wo ist er? 131 00:20:47,720 --> 00:20:49,120 Es ist tot im Schilf. 132 00:20:49,960 --> 00:20:52,240 Kehrt schnell zurück in die Stadt. 133 00:20:52,280 --> 00:20:55,160 Peng wohnt am westlichen Ende der Gasse zwei. 134 00:20:55,520 --> 00:20:58,360 letzten 2 Jahre Sie haben viermal ausgeraubt. 135 00:20:58,400 --> 00:21:00,280 Die gesamte Beute wird auf jeden Fall da sein. 136 00:21:00,880 --> 00:21:03,800 Bringen Sie mehr Leute mit, kümmere dich um das Haus 137 00:21:03,840 --> 00:21:05,280 Bewegen Sie sich ruhig. 138 00:21:05,320 --> 00:21:07,880 Er wäre klug, nicht zurückzukommen um die Beute einzusammeln. 139 00:21:07,920 --> 00:21:09,320 Aber wenn er zurückkommt... 140 00:21:09,360 --> 00:21:12,000 Er muss gefangen genommen werden, tot oder lebendig. 141 00:21:12,040 --> 00:21:13,080 Ja. 142 00:21:13,560 --> 00:21:15,000 Bruder, diese 4 Fälle... 143 00:21:15,020 --> 00:21:16,520 haben es beide getan? 144 00:21:17,200 --> 00:21:20,240 Nein, es sind insgesamt 4 Personen 145 00:21:20,280 --> 00:21:21,360 Wer sind die anderen beiden? 146 00:21:21,800 --> 00:21:23,080 Ich weiß es immer noch nicht, 147 00:21:23,480 --> 00:21:26,200 aber ich kann sie auf jeden Fall finden. 148 00:21:26,760 --> 00:21:27,840 Bestimmt. 149 00:21:28,200 --> 00:21:31,880 Kleiner Bruder Dai, du gehst zuerst nach vorne und überprüfen Sie die Situation. 150 00:21:31,920 --> 00:21:32,600 Gut. 151 00:21:33,960 --> 00:21:35,000 Er Lang. 152 00:21:35,040 --> 00:21:36,680 Bringen Sie 4 Personen mit, die Ihnen helfen. 153 00:21:36,720 --> 00:21:37,640 Gut. 154 00:21:40,600 --> 00:21:42,840 Wagen vorne... 155 00:21:42,880 --> 00:21:46,240 Ich bin vor ein paar Stunden gegangen laut Jins Schwester. 156 00:21:47,800 --> 00:21:49,960 Lao Er, Lao Si, bringt eure Truppen auf die Straße vor uns. 157 00:21:50,000 --> 00:21:50,840 Gut. 158 00:21:54,520 --> 00:21:57,880 Ich werde den Karren verfolgen. Jeder ging einzeln weg. 159 00:22:02,480 --> 00:22:03,760 Straße. 160 00:22:47,040 --> 00:22:49,360 Platz machen... 161 00:22:49,400 --> 00:22:50,600 Meine Herren, kommen Sie. 162 00:22:50,640 --> 00:22:52,520 Wer vorbeikommen will, tritt schnell zur Seite. 163 00:22:54,360 --> 00:22:55,600 Herren. 164 00:22:55,640 --> 00:22:57,640 Heute ist es heiß willst du immer noch gehen? 165 00:22:57,680 --> 00:22:59,800 Ich habe köstlichen Wein. 166 00:22:59,840 --> 00:23:01,880 Lasst uns zuerst trinken, während wir Schutz suchen. 167 00:23:03,640 --> 00:23:04,880 Wer bist du? 168 00:23:04,920 --> 00:23:07,160 Ich bin ein Handelsunternehmer. 169 00:23:07,200 --> 00:23:09,760 Ich versuche, so viel Geld wie möglich zu verdienen ... 170 00:23:09,800 --> 00:23:11,560 Gewinn machen egal wie klein. 171 00:23:12,000 --> 00:23:13,320 Bitte geben Sie Ihren Namen an? 172 00:23:13,360 --> 00:23:15,600 Mein Name ist Lee, als Händler... 173 00:23:15,640 --> 00:23:17,840 Manchmal erwarte ich das ganze Geld in dieser Welt gehört uns. 174 00:23:17,880 --> 00:23:19,680 Das ist einfach Glück. 175 00:23:19,720 --> 00:23:21,080 Aber alles Geld der Welt... 176 00:23:21,120 --> 00:23:23,160 Wie kann es meins sein? 177 00:23:23,200 --> 00:23:25,440 Je mehr Glück man hat, desto weniger glücklich ist man. 178 00:23:25,480 --> 00:23:27,480 Mein Name ist also Bu Lok (Unglücklich). 179 00:23:29,840 --> 00:23:33,240 Du bist derjenige, der als der Goldene Abakus bekannt ist, Lee. 180 00:23:37,080 --> 00:23:39,840 Das bin ich, meine Herren. 181 00:23:39,880 --> 00:23:42,120 Goldener Abakus, wir haben viel zu tun. 182 00:23:42,160 --> 00:23:43,280 Stören Sie uns nicht. 183 00:26:48,640 --> 00:26:50,640 Lao Da, du bist so großartig. 184 00:26:52,560 --> 00:26:53,880 Ist alles in Ordnung? 185 00:26:53,920 --> 00:26:55,000 Es ist geschafft. 186 00:26:56,480 --> 00:26:59,160 Überprüfen Sie deutlich, Es gibt keine lebenden Zeugen. 187 00:27:00,000 --> 00:27:01,600 Lao Da, alle sind tot. 188 00:27:01,640 --> 00:27:03,720 Unsere Geheimwaffe wir haben es zurückgenommen. 189 00:27:04,640 --> 00:27:07,640 Tieh Wu Ching plant um uns zu bekämpfen. 190 00:27:07,680 --> 00:27:10,080 Lau San wurde von Lao Er verletzt. 191 00:27:10,120 --> 00:27:12,320 Lao Er kann nicht mehr erscheinen. 192 00:27:13,400 --> 00:27:14,400 Lao Da. 193 00:27:14,440 --> 00:27:16,440 Welche Möglichkeiten gibt es, gegen Tieh zu kämpfen? 194 00:27:20,560 --> 00:27:21,960 Das habe ich schon. 195 00:27:22,000 --> 00:27:24,400 Auch wenn er weiß, dass wir zu viert sind. 196 00:27:24,440 --> 00:27:27,840 Aber er wusste es nicht Wer sind ich und Lao Si? 197 00:27:28,120 --> 00:27:31,440 Jetzt ist er auf der Suche Der Wagen von Lao Si. 198 00:27:31,920 --> 00:27:32,480 Lao Si. 199 00:27:32,520 --> 00:27:33,160 Ja. 200 00:27:33,200 --> 00:27:35,200 Sie und einige Ihrer Männer nehmen Lao Er ein. 201 00:27:35,240 --> 00:27:37,960 Steigen Sie auf den Wagen und benutzen Sie die kleine Straße. 202 00:27:38,000 --> 00:27:41,880 Parken im Wald 3 Meilen südlich der Stadt. 203 00:27:41,920 --> 00:27:44,960 Er muss gewusst haben, dass wir gehen würden an Tsang Chou... 204 00:27:45,000 --> 00:27:47,000 und musste durch Nan Ping fahren. 205 00:27:47,040 --> 00:27:48,920 Er muss auch an Nan Ping vorbeigekommen sein. 206 00:27:48,960 --> 00:27:50,920 Also musst du dorthin gelangen zuerst. 207 00:27:50,960 --> 00:27:53,000 Lao Da, bist du sicher, dass das wahr ist? 208 00:27:53,040 --> 00:27:54,480 Weil er nach Nan Ping geht, 209 00:27:54,520 --> 00:27:55,720 wir sollten es vermeiden. 210 00:27:55,760 --> 00:27:57,200 Warum dort auf ihn warten? 211 00:27:59,080 --> 00:28:02,360 Ausweichen? Wie lange möchtest du gehen? 212 00:28:02,400 --> 00:28:05,440 In 2 Jahren haben wir 4 Fälle bearbeitet. 213 00:28:05,480 --> 00:28:07,720 Habe viele Reichtümer erworben, 214 00:28:07,760 --> 00:28:09,960 und jetzt können wir es in Ruhe genießen. 215 00:28:10,000 --> 00:28:13,880 Aber wir können uns nicht sicher sein wenn es noch Tieh Wu Ching gibt. 216 00:28:13,920 --> 00:28:15,840 Wir müssen es loswerden... 217 00:28:15,880 --> 00:28:17,320 nicht vermeiden. 218 00:28:17,360 --> 00:28:19,120 Aber die Kampfkünste von Tieh Wu Ching sehr hoch. 219 00:28:21,560 --> 00:28:23,360 Ich habe einen Plan. 220 00:28:23,400 --> 00:28:26,640 Als ich deinen Einkaufswagen sah, Er würde es sich auf jeden Fall ansehen. 221 00:28:26,680 --> 00:28:29,880 Zu diesem Zeitpunkt werden Sie es haben Möglichkeit zu handeln. 222 00:28:31,520 --> 00:28:33,720 Lao Da... kommst du mit uns? 223 00:28:33,760 --> 00:28:36,240 Bring mich bis zum Ende der Straße vor dir, 224 00:28:36,280 --> 00:28:38,720 Ich werde dich von hinten beschützen. 225 00:28:38,760 --> 00:28:40,360 Lao Er, du musst denken, 226 00:28:40,400 --> 00:28:43,240 wenn Sie Ihr Vermögen nicht verlieren wollen bei Tsang Chou... 227 00:28:43,280 --> 00:28:44,880 Wir müssen Tieh Wu Ching töten. 228 00:28:44,920 --> 00:28:46,880 Lao Da, ich verstehe. 229 00:28:47,200 --> 00:28:48,960 Fahrer, bringen Sie den Wagen zu Nan Ping. 230 00:28:49,000 --> 00:28:50,240 Durch eine kleine Straße, je früher desto besser. 231 00:28:50,280 --> 00:28:51,160 Ja. 232 00:29:18,800 --> 00:29:20,920 Folge meinem Plan, Wir sehen uns bei Tsang Chou. 233 00:29:20,960 --> 00:29:21,720 Ja. 234 00:31:00,240 --> 00:31:03,000 Papa, bist du zurück? 235 00:31:03,240 --> 00:31:04,680 Mein Kuchen 236 00:31:04,920 --> 00:31:06,440 Du wirst immer schlauer. 237 00:31:31,000 --> 00:31:32,080 Vater. 238 00:31:32,760 --> 00:31:35,040 Papa, haben die Blumen schon geblüht? 239 00:31:38,600 --> 00:31:42,800 Ich denke, die Blumen müssen schön sein, wenn sie blühen. 240 00:31:45,480 --> 00:31:48,320 Jeden Morgen, 241 00:31:49,640 --> 00:31:52,280 Ich roch den Duft der Blumen. 242 00:32:45,680 --> 00:32:48,040 Papa, dieses Mal bist du zurück... 243 00:32:48,080 --> 00:32:50,360 Ich werde nicht so schnell wieder gehen, oder? 244 00:32:56,080 --> 00:32:59,560 Papa, gehst du wieder? 245 00:33:02,360 --> 00:33:05,560 Das stimmt, ich bin zurückgekommen, um dich zu sehen. 246 00:33:06,160 --> 00:33:07,480 Aber ich möchte noch einmal hin. 247 00:33:18,440 --> 00:33:24,120 Kuei Ku, dieses Mal habe ich etwas zu erledigen der Große. 248 00:33:25,280 --> 00:33:27,640 Es dauert höchstens 2 Tage... 249 00:33:27,680 --> 00:33:29,680 Papa kann wiederkommen. 250 00:33:30,960 --> 00:33:36,280 Kuei Ku, nachdem ich wieder zurückgekehrt bin, Ich werde nicht noch einmal hingehen. 251 00:33:36,320 --> 00:33:40,720 Ich werde bei dir sein, Genau wie damals, als du klein warst. 252 00:33:42,080 --> 00:33:43,000 Dann gut. 253 00:33:43,880 --> 00:33:46,160 Papa, das ist sehr gut. 254 00:34:08,680 --> 00:34:09,680 Komm, setz dich. 255 00:34:17,120 --> 00:34:19,720 Kuei Ku, nachdem ich zurückgekommen bin... 256 00:34:19,760 --> 00:34:22,440 Ich werde alles tun. 257 00:34:22,480 --> 00:34:25,720 Tu nichts diese paar Tage... 258 00:34:25,760 --> 00:34:29,120 Genießen Sie einfach den Duft der Blumen. 259 00:34:30,720 --> 00:34:32,000 Ich gehe jetzt. 260 00:34:43,520 --> 00:34:46,520 Papa, komm bald nach Hause. 261 00:34:50,200 --> 00:34:52,920 Nachdem ich fertig war, ging ich sofort nach Hause. 262 00:35:05,440 --> 00:35:07,480 Kuei Ku, ich gehe. 263 00:35:07,520 --> 00:35:08,960 Wenn du die Glocke hörst... 264 00:35:09,000 --> 00:35:10,440 es bedeutet, dass ich nach Hause gehe. 265 00:35:20,520 --> 00:35:21,560 Vater. 266 00:35:26,880 --> 00:35:31,000 Papa, du musst schnell nach Hause. 267 00:35:31,400 --> 00:35:34,320 Ich bin allein... 268 00:35:35,600 --> 00:35:37,120 sehr ruhig. 269 00:35:53,200 --> 00:35:55,000 Du erinnerst dich, nach meinen Anweisungen machen. 270 00:35:55,040 --> 00:35:56,760 Wir treffen uns in Tsang Chou. 271 00:35:57,440 --> 00:35:58,240 Ja. 272 00:35:59,600 --> 00:36:00,400 Gut. 273 00:36:48,520 --> 00:36:50,880 Beeilen Sie sich, wir müssen zuerst dort sein vor Tieh. 274 00:36:51,160 --> 00:36:52,360 Beweg dich, lass mich. 275 00:37:03,120 --> 00:37:04,760 Bruder Peng, deine Stärke ist groß. 276 00:37:04,800 --> 00:37:05,520 Einfach normal. 277 00:39:09,640 --> 00:39:10,520 Wer ist er? 278 00:39:33,480 --> 00:39:35,000 Wer bist du? 279 00:39:35,280 --> 00:39:36,720 Warum willst du mich überfallen? 280 00:39:36,760 --> 00:39:38,280 Krieger, vergib uns 281 00:39:38,680 --> 00:39:39,720 Wer bist du? 282 00:39:39,760 --> 00:39:41,840 Lee Bu Loks Männer 283 00:39:42,800 --> 00:39:44,360 Lee Bu Lok? 284 00:39:44,400 --> 00:39:46,680 Lee Bu Loks goldener Abakus? 285 00:39:47,200 --> 00:39:48,600 Ja, er... 286 00:39:49,080 --> 00:39:51,800 Er ist definitiv einer von denen Gung Bai Wan Räuber. 287 00:39:51,840 --> 00:39:52,560 Stimmt, oder nicht? 288 00:39:52,600 --> 00:39:55,040 Schwertkämpfer, woher wusstest du das? 289 00:39:55,080 --> 00:39:56,960 Ich bin Tieh Wu Ching von Tsang Chou. 290 00:39:57,000 --> 00:39:59,440 Sind Sie Herr Tieh? Sehr gut. 291 00:39:59,480 --> 00:40:02,200 Uns kann... kann geholfen werden. 292 00:40:07,120 --> 00:40:08,160 Herr Tieh. 293 00:40:08,200 --> 00:40:10,880 Wir haben Lee Bu Lok gesehen Ich habe viele Menschen getötet, 294 00:40:10,920 --> 00:40:12,840 Auch die Behörden verfolgen ihn. 295 00:40:12,880 --> 00:40:17,400 Er behandelt uns auch gerne nicht gut, also... 296 00:40:17,440 --> 00:40:18,520 Warum also? 297 00:40:18,560 --> 00:40:20,200 Also haben wir ihn getötet. 298 00:40:20,240 --> 00:40:20,800 Wirklich? 299 00:40:20,840 --> 00:40:21,600 Herr Tieh. 300 00:40:21,640 --> 00:40:24,000 Wie können wir es wagen, Sie anzulügen? 301 00:40:24,040 --> 00:40:25,400 Wir haben gerade darüber gesprochen, 302 00:40:25,440 --> 00:40:27,760 Wie schickt man die Leiche und das Gold? 303 00:40:27,800 --> 00:40:29,320 zur Polizeistation. 304 00:40:29,360 --> 00:40:31,560 Dann bist du gekommen. 305 00:40:32,440 --> 00:40:34,520 Ich denke, ihr diskutiert... 306 00:40:34,560 --> 00:40:36,480 wie man die Beute teilt. 307 00:40:38,720 --> 00:40:40,120 Wo ist Lee Bu Lok? 308 00:40:40,160 --> 00:40:41,440 Er ist vorne. 309 00:40:41,480 --> 00:40:42,560 In seinem Einkaufswagen. 310 00:40:42,600 --> 00:40:43,400 Straße. 311 00:41:15,200 --> 00:41:18,800 Lee Bu Lok, was für eine List Was machst du? 312 00:41:18,840 --> 00:41:20,240 Aussteigen. 313 00:41:22,600 --> 00:41:24,680 Lee Bu Lok, wach auf. 314 00:41:25,680 --> 00:41:27,880 Tust du so, als wärst du tot? Ich werde dich wirklich sterben lassen. 315 00:42:24,640 --> 00:42:29,160 Sag mir, wer ist der Anführer deiner Bande? 316 00:42:32,160 --> 00:42:34,800 Sag schnell: Wer? 317 00:42:38,520 --> 00:42:39,920 2. Bruder. 318 00:43:15,880 --> 00:43:18,920 Sie haben gerade der Verhaftung zugestimmt wenn du dich nicht bewegen kannst. 319 00:43:18,960 --> 00:43:20,240 Das macht einfach glücklich. 320 00:43:36,960 --> 00:43:41,840 Herr Tieh, bitte seien Sie großzügig. 321 00:43:41,880 --> 00:43:45,120 Bisher habe ich es 3.000 Taels Gold. 322 00:43:45,160 --> 00:43:49,400 Seien Sie großzügig, diese 3.000 Taels Gold ... 323 00:43:50,280 --> 00:43:53,600 und andere Juwelen gehören dir. 324 00:43:53,640 --> 00:43:56,200 Weißt du, wie mein Spitzname ist? 325 00:43:57,600 --> 00:43:58,760 „Grausame eiserne Faust“ 326 00:44:00,280 --> 00:44:02,760 Herr Tieh, Sie können mich nicht töten. 327 00:44:02,800 --> 00:44:04,960 Wie erklären Sie es später? zu deinem Chef? 328 00:44:05,000 --> 00:44:06,240 Lass mich leben. 329 00:44:06,280 --> 00:44:08,440 Ich werde auf der Polizeiwache ein Geständnis ablegen. 330 00:44:08,480 --> 00:44:11,040 Sie können befördert werden und reich werden. 331 00:44:11,080 --> 00:44:13,240 Geniales Denken! 332 00:44:13,280 --> 00:44:16,720 Du bist nicht der Einzige, den ich leben lasse. 333 00:44:17,080 --> 00:44:18,600 Ihr seid insgesamt zu viert. 334 00:44:18,640 --> 00:44:20,480 Gibt es da nicht noch einen mehr? 335 00:44:21,880 --> 00:44:25,040 Herr Tieh, ich sage Ihnen, wer er ist. 336 00:44:25,080 --> 00:44:27,240 Ich werde es dir sagen. 337 00:44:27,280 --> 00:44:28,520 Töte mich nicht. 338 00:44:28,800 --> 00:44:29,880 Wer ist er? 339 00:44:32,000 --> 00:44:33,360 Er... 340 00:45:03,240 --> 00:45:04,800 Was ist das für eine Geheimwaffe? 341 00:45:05,520 --> 00:45:07,080 Wo ist die Geheimwaffe? 342 00:45:34,840 --> 00:45:37,320 Der Regen wurde immer stärker. 343 00:45:37,600 --> 00:45:40,400 Hat Papa eine Wohnung gefunden? 344 00:45:48,440 --> 00:45:51,520 Blumen haben gerade geblüht. 345 00:45:51,560 --> 00:45:55,880 Bei einem Regenschauer blühten die Blumen... 346 00:46:30,080 --> 00:46:31,160 Wer bist du? 347 00:46:31,200 --> 00:46:33,080 Es stellt sich heraus, Eltern, vergesst es. 348 00:46:33,360 --> 00:46:35,000 Was ist los, Sir? 349 00:46:35,040 --> 00:46:36,520 Leute wie ich sind wahrscheinlich nutzlos, 350 00:46:36,560 --> 00:46:38,960 aber es kann dir trotzdem helfen. 351 00:46:39,000 --> 00:46:41,400 Eigentlich möchte ich mir dein Pferd ausleihen, 352 00:46:41,440 --> 00:46:44,760 Aber es regnet so stark, auch in deinem Alter... 353 00:46:44,800 --> 00:46:47,240 Der Meisterkrieger muss im Dienst sein. 354 00:46:47,280 --> 00:46:50,720 Wenn du möchtest, kannst du einfach mein Pferd benutzen. 355 00:46:50,760 --> 00:46:54,240 Du willst immer noch laufen inmitten dieses starken Regens, 356 00:46:54,280 --> 00:46:56,080 Gibt es ein dringendes Geschäft? 357 00:46:58,240 --> 00:47:00,000 Der Meisterschwertkämpfer scherzte. 358 00:47:00,040 --> 00:47:02,000 Ich bin alt. 359 00:47:02,040 --> 00:47:03,760 Haben Sie noch dringende Anliegen? 360 00:47:03,800 --> 00:47:05,960 Weil ich erst gestern gefeuert wurde ... 361 00:47:06,000 --> 00:47:09,040 nur wenig Geld und Ich kann nicht in einem Hotel übernachten. 362 00:47:09,080 --> 00:47:10,920 Ich möchte nur schnell zu Tsang Chou gelangen, 363 00:47:10,960 --> 00:47:13,080 Bitte einen Freund um Hilfe. 364 00:47:13,960 --> 00:47:17,720 Wenn ja Bitte setzen Sie Ihre Reise fort. 365 00:47:24,040 --> 00:47:25,080 Bitte warten Sie einen Moment. 366 00:47:27,600 --> 00:47:29,000 Während Ihrer Reise... 367 00:47:29,040 --> 00:47:30,560 Haben Sie jemanden gesehen, der verdächtig ist? 368 00:47:30,600 --> 00:47:33,800 Sehr starker Regen, Wer will noch laufen? 369 00:47:35,600 --> 00:47:38,240 Wenn es Ihnen nichts ausmacht mit meinen Worten, 370 00:47:38,280 --> 00:47:42,120 Sie sind die misstrauischste Person auf meinem Weg. 371 00:47:42,520 --> 00:47:45,480 Du machst Witze, alter Mann, der Regen hat aufgehört. 372 00:47:45,520 --> 00:47:46,680 Sir, bitte. 373 00:47:46,720 --> 00:47:48,280 Auf Wiedersehen, Krieger. 374 00:49:18,840 --> 00:49:21,760 Bruder, gib es her Diese Snobs auf mich. 375 00:49:21,800 --> 00:49:24,000 Bruder Fung wartet auf dich im Woo Lung Restaurant. 376 00:49:24,040 --> 00:49:25,560 Nun, man muss vorsichtig sein. 377 00:49:25,600 --> 00:49:27,040 Wir werden zusammenkommen im Woo Lung Restaurant. 378 00:49:27,080 --> 00:49:27,840 Gut. 379 00:49:37,600 --> 00:49:38,680 Eingeben. 380 00:51:26,320 --> 00:51:27,680 Der Regen war sehr stark. 381 00:51:39,520 --> 00:51:41,240 Es stellt sich heraus, Mr. Mom. 382 00:51:41,280 --> 00:51:42,840 Herr Mama, es regnet so stark... 383 00:51:42,880 --> 00:51:44,440 bist du noch unterwegs? 384 00:51:53,280 --> 00:51:54,840 Was kann ich sonst noch tun? 385 00:51:54,880 --> 00:51:58,080 Ich wurde wegen meines Alters gefeuert. 386 00:51:58,440 --> 00:52:00,400 Keine Sorge, trinken Sie zuerst etwas Tee. 387 00:52:00,440 --> 00:52:02,000 Ich werde Mr. Mom belästigen... 388 00:52:02,040 --> 00:52:03,720 um mir zu helfen, einen Brief zu schreiben. 389 00:52:03,760 --> 00:52:06,360 Meine Mutter vermisst ihr Kind wirklich... 390 00:52:06,400 --> 00:52:07,920 dieser unfiliale. 391 00:52:07,960 --> 00:52:10,920 So geht es allen Eltern. 392 00:52:10,960 --> 00:52:12,200 Welche Lebensmittel gibt es? 393 00:52:12,240 --> 00:52:13,440 Es gibt... 394 00:52:25,880 --> 00:52:27,720 Woher kommst du, alter Mann? 395 00:52:28,040 --> 00:52:29,600 Ich bin seit ein paar Tagen unterwegs, 396 00:52:29,640 --> 00:52:32,000 möchte nach Tsang Chou gehen, um Freunde zu finden. 397 00:52:32,320 --> 00:52:35,040 Meine zerbrechlichen Knochen werden nicht so leicht brechen, 398 00:52:35,080 --> 00:52:37,280 wenn Sie einen Stand zum Wahrsagen eröffnen können. 399 00:52:37,320 --> 00:52:39,000 Vielleicht findest du auch etwas zu essen seit mehreren Jahren. 400 00:52:39,040 --> 00:52:40,760 Sie möchten also bei Verwandten wohnen? 401 00:52:40,800 --> 00:52:42,160 Ist es sehr arm? 402 00:52:42,200 --> 00:52:43,560 Unnötig zu sagen. 403 00:52:45,680 --> 00:52:49,120 Ich habe 10 Taels Gold, Bitte akzeptiere es. 404 00:52:53,120 --> 00:52:55,800 Wie kann das sein? 405 00:52:57,840 --> 00:53:00,640 Seien Sie nicht überrascht, Ich gebe dir auch nichts umsonst. 406 00:53:00,680 --> 00:53:02,080 Ich möchte Dinge von dir kaufen. 407 00:53:02,600 --> 00:53:06,120 Du machst Witze, das sind 10 Taels Gold. 408 00:53:06,160 --> 00:53:09,600 Ich bin arm nichts Wertvolles haben. 409 00:53:09,640 --> 00:53:12,280 Den Wert nicht wert 10 Tael Gold. 410 00:53:12,720 --> 00:53:14,360 Diese 10 Taels Gold... 411 00:53:14,400 --> 00:53:17,760 im Austausch gegen einen Regenschirm und wickle dieses Tuch ein. 412 00:53:24,960 --> 00:53:27,840 Du kannst am meisten scherzen. 413 00:53:27,880 --> 00:53:31,640 Dieser kaputte Regenschirm und die schäbigen Klamotten... 414 00:53:31,680 --> 00:53:34,920 höchstens 3 Silbercent. 415 00:53:34,960 --> 00:53:36,920 Ich bin sehr glücklich... 416 00:53:36,960 --> 00:53:39,040 wenn du 1 Tael Silber gibst. 417 00:53:39,080 --> 00:53:43,040 Warum so viel geben? 418 00:53:43,080 --> 00:53:46,840 Eltern, tut nicht mehr so. 419 00:53:46,880 --> 00:53:48,560 Wer glaubt, dass es kein... gibt? 420 00:53:48,600 --> 00:53:51,880 800 Taels Gold in diesem Paket? 421 00:53:52,160 --> 00:53:53,240 Wer bist du? 422 00:53:57,320 --> 00:53:59,480 Lao Da, du gehst zuerst. 423 00:54:02,760 --> 00:54:06,640 Er sagte in meinem Paket Es gab Hunderte Tael Gold. 424 00:54:06,680 --> 00:54:07,920 Wie kann ich gehen? 425 00:55:30,320 --> 00:55:33,080 Xiao Er, bring den Körper nach hinten, 426 00:55:33,120 --> 00:55:34,680 und sei nicht laut. 427 00:55:35,080 --> 00:55:37,200 Tieh Wu Ching könnte kommen. 428 00:55:37,240 --> 00:55:38,400 Servieren Sie ihm vergifteten Wein. 429 00:55:38,440 --> 00:55:39,240 Ja. 430 00:56:21,480 --> 00:56:25,080 Herr Tieh, warum sind Sie gekommen? bei diesem Wetter? 431 00:56:26,000 --> 00:56:27,720 Komm schon... setz dich hierher. 432 00:56:30,440 --> 00:56:32,600 Reden Sie nicht zu viel, wo sind meine Männer? 433 00:56:34,840 --> 00:56:38,200 Herr Tieh... 434 00:56:39,160 --> 00:56:41,280 Sie sind also ein Offizier. 435 00:56:43,160 --> 00:56:45,880 Xiao Er, mein Mann es sollte hier sein. 436 00:56:45,920 --> 00:56:46,920 Warum sind sie nicht da? 437 00:56:47,320 --> 00:56:49,480 Es gibt wirklich keine, außer heute Nachmittag ... 438 00:56:49,520 --> 00:56:51,120 Es kommen einige Gäste. 439 00:56:51,160 --> 00:56:52,400 Wenn das Wetter schlecht wird... 440 00:56:52,440 --> 00:56:54,480 Alle Gäste eilten in die Stadt. 441 00:56:54,520 --> 00:56:57,040 Es gibt also niemanden sonst wer hierher kam. 442 00:56:57,080 --> 00:56:59,320 Nur Herr Ma war derjenige, der gerade kam. 443 00:56:59,880 --> 00:57:01,040 Kennst du ihn? 444 00:57:01,080 --> 00:57:03,600 Ja, Herr Ma kommt auch aus meinem Dorf... 445 00:57:03,640 --> 00:57:05,120 Ja, Herr Ma ist im selben Dorf wie ich. 446 00:57:05,160 --> 00:57:06,680 Er ist Lehrer. 447 00:57:06,720 --> 00:57:08,680 Ich kenne ihn schon lange. 448 00:57:12,480 --> 00:57:14,640 Xiao Er, dieser Meister... 449 00:57:15,080 --> 00:57:16,160 Er ist ein großartiger Polizeijäger. 450 00:57:16,200 --> 00:57:18,840 Tieh Wu Ching von Tsang Chou. 451 00:57:18,880 --> 00:57:21,600 Sein Ruhm ist überall. 452 00:57:21,640 --> 00:57:24,680 Herr Tieh ist berühmt als Verbrechensbekämpfer. 453 00:57:24,720 --> 00:57:26,120 Grausame eiserne Faust. 454 00:57:26,160 --> 00:57:28,920 Viel Glück für die Region... 455 00:57:28,960 --> 00:57:31,000 die Beamte wie Herrn Tieh hat. 456 00:57:32,200 --> 00:57:34,720 Herr Ma, bitte lehnen Sie sich zurück. 457 00:57:45,920 --> 00:57:48,280 Herr Tieh, Ihr Körper ist nass. 458 00:57:48,320 --> 00:57:49,800 Wein trinken für wärme deinen Körper. 459 00:57:50,600 --> 00:57:51,400 Okay. 460 00:57:51,880 --> 00:57:52,960 Bringen Sie zuerst etwas Wein mit. 461 00:57:53,000 --> 00:57:53,520 Ja... 462 00:57:53,560 --> 00:57:54,960 Und 2 Catties mageres Fleisch auch. 463 00:57:55,000 --> 00:57:55,840 Gut. 464 00:58:00,320 --> 00:58:03,520 Herr Tieh hatte eine schwierige Reise. 465 00:58:03,560 --> 00:58:05,520 Es überrascht mich wirklich. 466 00:58:06,120 --> 00:58:09,000 Auf dem Weg hierher, Ich habe gehört... 467 00:58:09,040 --> 00:58:12,000 Die Familie von Gung Bai Wan wurde ausgeraubt und ermordet. 468 00:58:12,040 --> 00:58:15,200 Sind Sie wegen dieses Falles hier? 469 00:58:15,880 --> 00:58:16,800 Richtig. 470 00:58:17,280 --> 00:58:21,960 Es gibt keine Ruhe wenn die Räuber nicht ausgerottet werden. 471 00:58:23,840 --> 00:58:28,240 Herr. Das ist sehr mutig bekämpfe sie allein. 472 00:58:29,520 --> 00:58:30,640 Herr Mama. 473 00:58:30,680 --> 00:58:32,720 Woher wusstest du, dass ich alleine kämpfte? 474 00:58:35,760 --> 00:58:38,400 Herr Tieh hat also auch einen Partner! 475 00:58:38,440 --> 00:58:42,040 Ich weiß es nicht, bitte vergib mir. 476 00:58:50,800 --> 00:58:51,520 Das ist der Wein. 477 00:59:30,280 --> 00:59:31,320 Xiao Er 478 00:59:32,280 --> 00:59:33,080 Herr Tieh. 479 00:59:33,400 --> 00:59:35,280 Was ist hier schon einmal passiert? 480 00:59:36,480 --> 00:59:37,440 Hühner schlachten. 481 00:59:37,480 --> 00:59:38,200 Gut. 482 00:59:38,960 --> 00:59:42,520 Warum hast du das nicht gesagt? 483 00:59:44,040 --> 00:59:45,240 Ich bat um eine Portion Hühnchen. 484 00:59:45,280 --> 00:59:46,440 Ja, sofort. 485 00:59:49,600 --> 00:59:51,680 Herr Tieh, es ist ausverkauft. 486 00:59:55,040 --> 00:59:55,720 Lüge. 487 00:59:56,200 --> 00:59:57,280 Du hast vorhin gesagt... 488 00:59:57,320 --> 00:59:59,720 Sobald das Wetter schlecht ist, niemand kam mehr. 489 00:59:59,760 --> 01:00:02,760 Ich sehe, dieser Blutfleck ist noch frisch, 490 01:00:02,800 --> 01:00:04,560 bedeutet, dass das Huhn gerade geschlachtet wurde. 491 01:00:04,600 --> 01:00:06,320 Warum ist es ausverkauft? Bringen Sie es schnell hierher. 492 01:00:07,360 --> 01:00:10,640 Herr Tieh, Sie sind sehr gründlich und vorsichtig. 493 01:00:10,680 --> 01:00:12,560 Du trinkst zuerst, ich hole es sofort. 494 01:00:16,640 --> 01:00:18,640 Herr Tieh, was ist das? 495 01:00:20,520 --> 01:00:23,720 Kumpel Ma, du versteckst dich hinter deinem Aussehen. 496 01:00:24,240 --> 01:00:27,560 Ich habe 2 Mal gefehlt, sehr peinlich. 497 01:00:28,240 --> 01:00:30,520 Herr Tieh, ich verstehe nicht, was Sie meinen. 498 01:00:30,880 --> 01:00:34,960 Kumpel Ma, tu nicht mehr so. Bleiben Sie stehen. 499 01:00:35,720 --> 01:00:38,200 Herr Tieh, Sie sind die falsche Person. 500 01:00:38,240 --> 01:00:39,440 Xiao Er kennt mich. 501 01:00:40,400 --> 01:00:41,960 Es stellt sich heraus, dass Xiao Er auch Ihr Mitglied ist. 502 01:00:42,640 --> 01:00:44,960 Meine Freunde, in den letzten Jahren... 503 01:00:45,000 --> 01:00:46,840 Sie haben in Fukien Verbrechen begangen. 504 01:00:46,880 --> 01:00:48,800 Du hast gut geplant. 505 01:00:49,960 --> 01:00:52,320 Herr Tieh, beschuldigen Sie die Leute nicht zu Unrecht. 506 01:00:52,360 --> 01:00:53,120 Zu Unrecht beschuldigt? 507 01:00:58,960 --> 01:01:01,760 Kumpel Ma, was kannst du sonst noch sagen? 508 01:01:02,360 --> 01:01:05,920 Herr Tieh, Ihr Ruf ist in der Tat Daran besteht kein Grund, daran zu zweifeln. 509 01:01:07,280 --> 01:01:08,600 Schade. 510 01:01:08,640 --> 01:01:10,520 Habe euch gelassen 4 von uns können sich frei bewegen... 511 01:01:10,560 --> 01:01:11,720 für 2 Jahre. 512 01:01:12,320 --> 01:01:13,280 Dreh dir den Rücken zu. 513 01:01:18,160 --> 01:01:21,400 Unter den Kriminellen Es gibt nur eine Person... 514 01:01:21,440 --> 01:01:22,280 der gut planen kann. 515 01:01:22,920 --> 01:01:28,280 Sein Spitzname ist Death Reaper Ohne ein Lächeln Ma Wai Jia. 517 01:01:28,320 --> 01:01:30,240 Herr Tieh ist wirklich außergewöhnlich. 518 01:01:30,760 --> 01:01:33,600 Ich wage es nicht, dir zu drohen, 519 01:01:33,640 --> 01:01:35,440 aber eines möchte ich sagen. 520 01:01:35,840 --> 01:01:37,760 Legen Sie zuerst Ihre Hände zurück, 521 01:01:37,800 --> 01:01:39,760 Wir können später darüber reden. 522 01:02:00,560 --> 01:02:02,800 Herr Tieh, schauen Sie, wo Sie hinlaufen können? 523 01:02:38,560 --> 01:02:39,520 Bruder, bist du verletzt? 524 01:02:47,240 --> 01:02:47,880 Macht mir nichts aus. 525 01:02:49,600 --> 01:02:50,560 Seien Sie vorsichtig mit diesem alten Mann. 526 01:02:50,880 --> 01:02:53,800 Er ist der Todesschnitter Ohne ein Lächeln Ma Wai Jia. 527 01:04:33,360 --> 01:04:37,520 Der Regen hat aufgehört, Ich weiß nicht, wie die Blumen sind. 528 01:05:05,840 --> 01:05:08,560 Blumen. 529 01:05:08,600 --> 01:05:10,960 Wenn du Gefühle hast... 530 01:05:11,000 --> 01:05:15,600 Du musst diesen starken Regen gehasst haben Das macht dich am Boden zerstört. 531 01:05:27,280 --> 01:05:30,200 Aber es ist okay, 532 01:05:30,560 --> 01:05:35,280 in ein paar Tagen wirst du wieder blühen. 533 01:05:37,800 --> 01:05:41,120 Nur ich... 534 01:06:38,560 --> 01:06:39,920 Papa, bist du zurück? 535 01:06:42,040 --> 01:06:43,440 Du kommst wirklich so bald zurück? 536 01:06:49,240 --> 01:06:51,600 Papa, du bist nachts zurückgekommen. 537 01:06:51,640 --> 01:06:53,160 Ich werde mich wirklich nicht mehr verlassen. 538 01:06:53,200 --> 01:06:54,120 Stimmt das nicht, Papa? 539 01:07:07,360 --> 01:07:09,320 Papa... 540 01:07:15,000 --> 01:07:16,280 Du bist nicht mein Vater? 541 01:07:18,400 --> 01:07:19,360 Wer bist du? 542 01:07:29,720 --> 01:07:31,280 Ich vermisse dich... 543 01:07:34,040 --> 01:07:35,480 Ich bin Kuei Ku. 544 01:07:36,200 --> 01:07:37,200 Wo ist mein Vater? 545 01:07:40,040 --> 01:07:41,760 Wie bist du hierher gekommen? mit dem Pferd? 546 01:07:42,480 --> 01:07:43,560 Wer bist du? 547 01:07:45,280 --> 01:07:47,680 Du... was ist los mit dir? 548 01:07:50,480 --> 01:07:51,640 Bist du krank? 549 01:07:52,320 --> 01:07:55,160 Das stimmt, ich bin wirklich krank. 550 01:07:56,080 --> 01:07:57,760 Du musst meinen Vater kennengelernt haben. 551 01:07:57,800 --> 01:07:59,280 Also lieh er ihm sein Pferd. 552 01:08:02,120 --> 01:08:05,640 Er ist ein freundlicher Mensch, Jeder weiß es. 553 01:08:08,080 --> 01:08:09,760 Sein Name ist... 554 01:08:11,480 --> 01:08:13,800 Ihr Name ist Ma Wai Jia. 555 01:08:32,480 --> 01:08:36,960 Ja, unterwegs habe ich Mr. Mom getroffen. 556 01:08:37,000 --> 01:08:40,240 Und er lieh mir sein Pferd weil ich krank bin. 557 01:08:41,840 --> 01:08:43,680 Eigentlich möchte ich nach Tsang Chou gehen, 558 01:08:44,520 --> 01:08:47,440 aber ich wurde krank und hatte keine Energie. 559 01:08:47,480 --> 01:08:49,160 Lass mich vom Pferd tragen. 560 01:08:49,200 --> 01:08:51,680 Es war unerwartet, dass das Pferd hierher kommen würde. 561 01:08:52,400 --> 01:08:54,760 Das Pferd hatte kein Kommando natürlich nach Hause zurückgekehrt. 562 01:08:56,160 --> 01:08:57,240 Kannst du noch laufen? 563 01:08:58,120 --> 01:08:59,760 Darf ich Ihnen helfen, ins Haus zu kommen? 564 01:09:00,240 --> 01:09:02,680 Nicht nötig, ich kann immer noch laufen. 565 01:09:08,800 --> 01:09:10,480 Ich helfe dir in das Zimmer meines Vaters. 566 01:09:10,520 --> 01:09:13,680 Er war früher ein Heiler, In seinem Zimmer befanden sich viele Medikamente. 567 01:09:13,720 --> 01:09:15,520 Sehen Sie nach, ob Sie etwas verwenden können. 568 01:09:17,760 --> 01:09:19,080 Vielen Dank, Frau Cake. 569 01:09:36,400 --> 01:09:40,920 Papa ist selten zu Hause, Ich... benutze kein Licht. 570 01:09:41,760 --> 01:09:43,360 Ich weiß auch nicht, wo es ist. 571 01:09:44,760 --> 01:09:45,680 Du... 572 01:09:46,320 --> 01:09:49,040 Frau Kuei, lassen Sie mich das Licht anmachen. 573 01:09:49,080 --> 01:09:50,800 Du sagtest, dein Vater hätte Medikamente, 574 01:09:50,840 --> 01:09:52,240 Kannst du es mir zeigen? 575 01:10:02,120 --> 01:10:03,400 Es ist in dieser Kiste. 576 01:10:20,240 --> 01:10:23,080 Frau Kuei... bitte holen Sie mich Eimer Wasser... 577 01:10:23,120 --> 01:10:24,560 und ein sauberes Stück Stoff. 578 01:10:24,600 --> 01:10:27,920 Mein Magen wurde von einem Wolf gebissen. 579 01:10:28,240 --> 01:10:31,480 Muss gereinigt und verschlossen werden nach der Einnahme von Medikamenten. 580 01:10:31,840 --> 01:10:32,640 Gut. 581 01:12:38,640 --> 01:12:40,520 Was brauchst du sonst noch, ich besorge es später. 582 01:12:47,760 --> 01:12:48,800 Es ist genug. 583 01:12:50,520 --> 01:12:53,080 Frau Kuei, Sie haben mir geholfen. 584 01:15:34,840 --> 01:15:38,200 Ich muss zurück, ich muss zurück. 585 01:15:38,920 --> 01:15:40,920 Kuei Ku wartet auf mich. 586 01:16:30,920 --> 01:16:34,520 Kuei Ku, ich bin zurück. 587 01:16:34,560 --> 01:16:37,280 Ich werde dich nicht mehr verlassen. 588 01:16:37,320 --> 01:16:40,920 Ich bringe dich zurück ins Dorf. 589 01:16:48,480 --> 01:16:52,080 Oh, es sind Gäste in meinem Haus. 590 01:16:52,800 --> 01:16:54,080 Sind die Wölfe bösartig? 591 01:16:55,560 --> 01:16:58,680 Ja, sehr heftig. 592 01:16:58,720 --> 01:17:01,920 So heftig, dass alles er will ihn töten. 593 01:17:06,440 --> 01:17:08,840 Ich dachte, so wild wie Wölfe ... 594 01:17:08,880 --> 01:17:11,160 er bleibt freundlich zu seinen Kindern. 595 01:17:13,360 --> 01:17:16,000 Du hast wahrscheinlich recht. 596 01:17:23,400 --> 01:17:24,720 Hat mein Vater dir gesagt... 597 01:17:24,760 --> 01:17:26,640 wann kommt er zurück? 598 01:17:27,720 --> 01:17:31,920 Nein, aber ich denke, er wird bald zurück sein. 599 01:17:32,480 --> 01:17:35,160 Vielleicht siehst du es... 600 01:17:35,200 --> 01:17:36,880 vor der Morgendämmerung. 601 01:17:41,400 --> 01:17:42,880 Schatz, ich kann es nicht sehen. 602 01:17:43,800 --> 01:17:45,720 Seit ich 6 Jahre alt war... 603 01:17:45,760 --> 01:17:47,880 Ich kann ihn nie wieder sehen. 604 01:17:50,560 --> 01:17:53,720 Aber ich erinnere mich noch an sein Gesicht. 605 01:17:55,080 --> 01:17:58,200 Ich mag es, mit ihm abzuhängen. 606 01:17:59,200 --> 01:18:03,560 Aber er ist selten zu Hause, Immer geschäftlich unterwegs. 607 01:18:04,080 --> 01:18:08,360 Er sagte, dass er es auch mag, mit mir zusammen zu sein. 608 01:18:08,400 --> 01:18:12,960 Er sagte immer Es besteht kein Grund, vorsichtig zu sein, wenn du bei mir bist. 609 01:18:16,360 --> 01:18:19,560 Warum denkst du, Papa? sagst du das immer? 610 01:18:20,160 --> 01:18:23,200 Ich... verstehe es auch nicht. 611 01:18:26,560 --> 01:18:29,080 Ich bin allein, sehr einsam. 612 01:18:29,120 --> 01:18:31,040 Es gibt selten jemanden, mit dem man chatten kann. 613 01:18:31,560 --> 01:18:34,040 Ich kann nur mit Blumen reden. 614 01:18:34,080 --> 01:18:35,520 Man sieht Blumen, 615 01:18:35,560 --> 01:18:38,120 aber ich kann es nur riechen. 616 01:18:44,160 --> 01:18:46,080 Rede ich zu viel? 617 01:18:46,880 --> 01:18:48,720 Nein, absolut nicht. 618 01:18:49,360 --> 01:18:51,000 Normalerweise rede ich auch nicht viel. 619 01:18:52,520 --> 01:18:56,680 Wussten Sie? Mein Name ist Tieh Wu Ching. 620 01:18:58,320 --> 01:18:59,600 Der Name klingt seltsam! 621 01:19:02,160 --> 01:19:04,760 Aber deine Stimme zu hören ist nicht so... 622 01:19:04,800 --> 01:19:06,520 eine Person, die ohne Gnade ist (Wu Ching). 623 01:19:16,960 --> 01:19:20,640 Ist es wahr? Ich weiß es selbst auch nicht. 624 01:19:20,680 --> 01:19:21,560 Ich weiß nicht warum... 625 01:19:21,600 --> 01:19:24,040 Heute rede ich gerne mit anderen Menschen. 626 01:19:26,040 --> 01:19:28,560 Vielleicht, weil ich bei dir bin, 627 01:19:28,600 --> 01:19:31,200 und es gibt auch keinen Grund, vorsichtig zu sein. 628 01:19:32,240 --> 01:19:33,920 Das hast du auch gesagt. 629 01:19:51,760 --> 01:19:53,600 Wird Vater bald zurückkommen? 630 01:19:56,040 --> 01:19:58,240 Vielleicht ist er zurück. 631 01:20:06,360 --> 01:20:08,240 Was ist los, was ist das für ein Geräusch? 632 01:20:08,800 --> 01:20:10,200 Nichts, Frau Kuchen. 633 01:20:10,840 --> 01:20:12,640 Ich glaube, es ist dein Vater, der zurückkommt. 634 01:20:18,840 --> 01:20:21,560 Herr Mama, sind Sie zurück? 635 01:20:21,600 --> 01:20:22,640 Warum kommen Sie nicht herein? 636 01:20:32,920 --> 01:20:35,840 Papa, du bist zurück, das ist großartig. 637 01:20:36,440 --> 01:20:37,840 Frau Kuchen. 638 01:20:37,880 --> 01:20:40,040 Ich habe dir gesagt, dass dein Vater auf jeden Fall zurückkommen würde. 639 01:20:40,080 --> 01:20:40,920 Stimmt, oder nicht? 640 01:20:41,360 --> 01:20:42,680 Er ist wirklich zurück. 641 01:20:43,160 --> 01:20:46,280 Herr Mama, danke habe dir dein Pferd geliehen. 642 01:20:46,320 --> 01:20:48,600 Ich habe auch Ihr Medikament verwendet... 643 01:20:48,640 --> 01:20:50,160 und fühle mich schon besser. 644 01:20:51,640 --> 01:20:56,520 Ja, es ist ein bekanntes Medikament für Schusswunden. 645 01:20:56,560 --> 01:20:59,600 Tiehs Vater und sein älterer Bruder wurden bei seiner Ankunft schwer verletzt. 646 01:20:59,620 --> 01:21:02,760 Jetzt ist es viel besser nach der Einnahme von Medikamenten. 647 01:21:02,800 --> 01:21:05,440 Er wurde von einem Wolf gebissen. 648 01:21:05,480 --> 01:21:08,440 Papa, du hast ihm geholfen und ich auch. 649 01:21:08,480 --> 01:21:10,040 Er sagte auch: 650 01:21:10,080 --> 01:21:11,880 Er hört mir gern zu, wie ich rede. 651 01:21:12,640 --> 01:21:13,440 Ist es wahr? 652 01:21:14,320 --> 01:21:18,440 Schade, unser Freund eine lange Reise haben, 653 01:21:18,480 --> 01:21:22,680 Wenn nicht, kann er Sie zum Chatten begleiten. 654 01:21:24,400 --> 01:21:27,040 Müssen Männer unbedingt auf Distanz gehen? 655 01:21:28,440 --> 01:21:33,280 Frau Kuei, ein Mann ist in den 4 Ecken. 656 01:21:33,320 --> 01:21:36,000 Herr Ma sagt, ich habe eine lange Reise vor mir. 657 01:21:36,040 --> 01:21:37,680 Ich möchte wahrscheinlich nicht mehr gehen... 658 01:21:38,200 --> 01:21:40,360 weil dieser Ort zu weit entfernt ist. 659 01:21:40,720 --> 01:21:44,600 Es ist schwer zu sagen, ob es klappt kannst du trotzdem wiederkommen? 660 01:21:44,640 --> 01:21:47,400 Ich wäre vorhin fast dorthin gegangen. 661 01:21:47,800 --> 01:21:50,960 Jetzt will ich nicht gehen. 662 01:21:51,000 --> 01:21:53,200 Was ist das für ein schrecklicher Ort? 663 01:21:53,240 --> 01:21:55,480 Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen 664 01:21:56,360 --> 01:22:00,240 Nein, er musste gehen. 665 01:22:04,920 --> 01:22:07,000 Papa, lass Schwester Tieh... 666 01:22:07,040 --> 01:22:08,960 Warten Sie, bis die Wunde verheilt ist, bevor Sie gehen. 667 01:22:13,080 --> 01:22:14,840 Es wird spät, ihr solltet euch auch ausruhen. 668 01:22:31,880 --> 01:22:34,760 Kuei Ku, es gibt etwas, worüber ich sprechen möchte ... 669 01:22:34,800 --> 01:22:37,080 mit Tiehs Freund. 670 01:22:37,120 --> 01:22:40,600 Wir wollen irgendwo hingehen. 671 01:22:40,640 --> 01:22:42,240 Ich bin gleich wieder da. 672 01:22:43,360 --> 01:22:45,320 Sie bereiten etwas vor, um Essen zuzubereiten. 673 01:22:45,360 --> 01:22:47,040 Gut. 674 01:23:55,760 --> 01:23:58,760 Ich möchte mich zunächst bei Ihnen bedanken. 675 01:24:00,600 --> 01:24:03,520 Vielen Dank für verrate nicht meine Identität... 676 01:24:03,560 --> 01:24:05,000 vor Kuei Ku. 677 01:24:06,000 --> 01:24:06,960 Er wusste es nie... 678 01:24:07,000 --> 01:24:09,840 Was habe ich gemacht, als ich gegangen bin? 679 01:24:10,360 --> 01:24:12,720 Er ist ein guter Junge. 680 01:24:13,280 --> 01:24:16,360 Ja, er ist ein guter Junge. 681 01:24:18,600 --> 01:24:22,720 Um Ihnen zu danken, Bitte greifen Sie zuerst an. 682 01:24:22,760 --> 01:24:23,720 Danke schön. 683 01:24:24,360 --> 01:24:26,160 Ich möchte zuerst fragen. 684 01:24:26,600 --> 01:24:27,680 Wo liegt Er Lang? 685 01:24:28,240 --> 01:24:33,640 Er ist ein junger Held, Was für eine Schande. 686 01:24:36,040 --> 01:24:38,840 Es war meinem Kuei zuliebe... 687 01:24:38,880 --> 01:24:40,400 Ich kann dir etwas Ruhe verschaffen. 688 01:24:41,080 --> 01:24:44,120 Aber jetzt gibt es Rache für meine Schwester. 689 01:24:44,160 --> 01:24:46,960 Es muss eine Lösung zwischen uns geben. 690 01:24:49,440 --> 01:24:50,640 Bitte greifen Sie an. 691 01:30:06,480 --> 01:30:08,440 Ich... frage dich etwas. 692 01:30:08,480 --> 01:30:10,760 Ma Wai Jia, was möchtest du sonst noch sagen? 693 01:30:11,720 --> 01:30:14,480 Nachdem ich gestorben bin. 694 01:30:14,520 --> 01:30:19,720 Bitte erzähl es Kuei Ku nicht... 695 01:30:19,760 --> 01:30:21,200 Ich habe viele Menschen getötet. 696 01:30:23,360 --> 01:30:25,360 Ich habe es verdient zu sterben. 697 01:30:25,680 --> 01:30:28,000 Er wusste nichts. 698 01:30:29,120 --> 01:30:33,440 Er... ist ein guter Junge. 699 01:30:34,040 --> 01:30:38,080 Trauriger guter Junge. 700 01:32:01,720 --> 01:32:04,400 Papa... bist du zurück? 701 01:32:04,920 --> 01:32:06,560 Warum warst du so lange weg? 702 01:32:06,600 --> 01:32:09,080 Schauen Sie, das Essen, das ich gekocht habe, ist kalt. 703 01:32:09,120 --> 01:32:10,640 Kaltes Essen schmeckt nicht. 704 01:32:16,160 --> 01:32:18,160 Papa... warum redest du nicht? 705 01:32:18,920 --> 01:32:21,840 Miss Kuei, ich bin es. 706 01:32:22,760 --> 01:32:25,360 Bruder Tieh, wo ist Vater? 707 01:32:32,040 --> 01:32:35,560 Miss Kuei, nach der Anhörung sei nicht enttäuscht. 708 01:32:36,600 --> 01:32:41,480 Onkel Ma... er ist weg an einen weit entfernten Ort. 709 01:32:47,360 --> 01:32:49,200 Aber, Miss Kuei, 710 01:32:50,440 --> 01:32:52,000 sei nicht enttäuscht. 711 01:32:53,160 --> 01:32:56,160 Auch wenn Onkel Ma gegangen ist. 712 01:32:56,200 --> 01:32:58,400 Er hat mich gebeten, bei dir zu bleiben. 713 01:33:00,080 --> 01:33:02,800 Ich werde dich nicht verlassen. 714 01:33:05,280 --> 01:33:09,400 Kuei Ku, möchtest du mit mir leben? 715 01:33:11,040 --> 01:33:15,160 Ich mag es, aber Papa... 716 01:33:15,680 --> 01:33:19,000 Warum verabschiedet er sich nicht von mir, 717 01:33:19,040 --> 01:33:20,120 dann einfach gehen? 718 01:33:20,840 --> 01:33:22,720 Er hat Angst, dass Sie enttäuscht werden. 719 01:33:23,000 --> 01:33:25,080 Er hatte Angst, dein enttäuschtes Gesicht zu sehen. 720 01:33:25,880 --> 01:33:28,840 Kuei Ku, sei nicht enttäuscht. 721 01:33:28,880 --> 01:33:30,800 Ich möchte auch nicht, dass du enttäuscht wirst. 722 01:33:35,960 --> 01:33:38,880 Der Ort, den Onkel Ma besuchte... 723 01:33:38,920 --> 01:33:41,040 Er muss eine Menge Dinge tun. 724 01:33:47,040 --> 01:33:52,440 Ihr zwei werdet euch treffen eines Tages. 725 01:33:55,160 --> 01:33:57,720 Kuei Ku, sei nicht traurig. 726 01:33:57,760 --> 01:34:00,520 Ich werde dich dorthin bringen Das ist sehr gut. 727 01:34:01,080 --> 01:34:03,240 Im Winter gibt es keinen Schnee, 728 01:34:03,280 --> 01:34:05,760 Aber Blumen gibt es das ganze Jahr über überall. 729 01:34:05,800 --> 01:34:07,480 Du magst Blumen am liebsten, oder? 730 01:34:08,000 --> 01:34:11,160 Wir werden Blumen pflanzen neben unserem Haus. 731 01:34:11,200 --> 01:34:13,040 Alle Arten von Blumen. 732 01:34:20,680 --> 01:34:24,080 Bruder Tieh, das bist du wirklich Willst du mich nicht verlassen? 733 01:34:24,920 --> 01:34:25,960 Sicherlich nicht. 734 01:34:26,500 --> 01:34:35,000 Übersetzt von: Yoe Riadi Jakarta, 23. März 2023 735 01:34:39,000 --> 01:34:44,200 T A M A T